En quittant la chaleur étouffante de la forêt vierge où régnaient les lianes, les buissons de ronces et les insectes géants, la bande des Zintrépides se retrouve en plein hiver arctique. Le froid est insupportable. Billy et ses amis sont littéralement frigorifiés. Que faire? Impossible de rebrousser chemin puisqu'une fois la voie de passage franchie, on ne peut revenir en arrière. Les dangers se multiplient. Que sont ces gigantesques monstres poilus qui hantent la forêt? Et cette autre bête préhistorique qui surgit des eaux glacées? « Ça ne s’arrêtera donc jamais? » se plaint Billy Stuart.
