A frágil relação entre os humanos e os Outros está prestes a ser abalada por um assassino à solta… No interior do território controlado pelos Outros, Vicki construiu uma nova vida como proprietária do Cacharolete, um complexo rústico em Sproing. Quando decide organizar um convívio entre humanos e Outros, não imagina como a vida de todos os convidados irá mudar. A Noite do Brincão decorre serenamente, com os mais jovens em busca de guloseimas e os mais velhos a aproveitarem o convívio proporcionado pelo espaço seguro do Cacharolete.
